فارسی: منابع ریشه‌شناسی: تفاوت بین نسخه‌ها
| سطر ۳: | سطر ۳: | ||
کتاب‌هایی که به [[ریشه‌شناسی]] واژه‌های فارسی پرداخته‌اند به ترتیب زمان انتشار عبارتند از: | کتاب‌هایی که به [[ریشه‌شناسی]] واژه‌های فارسی پرداخته‌اند به ترتیب زمان انتشار عبارتند از: | ||
| − | ===١٨٥٥- | + | ===١٨٥٥-١٨٦٧م=== |
''لغت‌نامۀ ریشه‌شناختی فارسی-لاتینی'' نوشتۀ فولرس با مشخصات زیر در سه جلد منتشر شد: | ''لغت‌نامۀ ریشه‌شناختی فارسی-لاتینی'' نوشتۀ فولرس با مشخصات زیر در سه جلد منتشر شد: | ||
Vullers, J. A. (1855-1867). ''Lexicon Persico-Latinum Etymologicum''. 3 Vols. Bonn | Vullers, J. A. (1855-1867). ''Lexicon Persico-Latinum Etymologicum''. 3 Vols. Bonn | ||
| − | === | + | ===١٨٩٣م=== |
''اساس ریشه‌شناختی فارسی نو'' نوشتۀ هُرن با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد: | ''اساس ریشه‌شناختی فارسی نو'' نوشتۀ هُرن با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد: | ||
Horn, P. (1893). ''Grundriss der Neupersischen Etymologie''. Strassburg: Karl J. Trübner | Horn, P. (1893). ''Grundriss der Neupersischen Etymologie''. Strassburg: Karl J. Trübner | ||
| − | === | + | ===١٨٩٥م=== |
''مطالعات فارسی'' هوبشمان با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد: | ''مطالعات فارسی'' هوبشمان با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد: | ||
Hübschmann, H. (1895). ''Persische Studien''. Strassburg: Karl J. Trübner | Hübschmann, H. (1895). ''Persische Studien''. Strassburg: Karl J. Trübner | ||
| − | === | + | ===١٩٠٤م=== |
''فرهنگ ایرانی باستان'' بارتلمه با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد: | ''فرهنگ ایرانی باستان'' بارتلمه با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد: | ||
Bartholomae, Ch. (1904). ''Altiranisches Wörterbuch''. Strassburg | Bartholomae, Ch. (1904). ''Altiranisches Wörterbuch''. Strassburg | ||
| − | === | + | ===١٣٣٥خ=== |
حواشی معین بر ''برهان قاطع'' | حواشی معین بر ''برهان قاطع'' | ||
| − | ===١٩٥٨- | + | ===١٩٥٨-١٩٨٩م=== |
''فرهنگ تاریخی-ریشه‌شناختی زبان آسی'' آبایف با مشخصات زیر به زبان روسی منتشر شد: | ''فرهنگ تاریخی-ریشه‌شناختی زبان آسی'' آبایف با مشخصات زیر به زبان روسی منتشر شد: | ||
َAbaev, V. I. (1958-1989). ''Istoriko-Etimologicheskij Slovar Osetinskogo Yazyka''. 4 Vols. Moskva-Leningrad | َAbaev, V. I. (1958-1989). ''Istoriko-Etimologicheskij Slovar Osetinskogo Yazyka''. 4 Vols. Moskva-Leningrad | ||
| − | ===١٣٤٢- | + | ===١٣٤٢-١٣٥١خ=== |
''فرهنگ فارسی'' معین | ''فرهنگ فارسی'' معین | ||
| − | === | + | ===١٣٥٦خ=== |
''[[اساس اشتقاق فارسی]]'' (ترجمه، ج١) | ''[[اساس اشتقاق فارسی]]'' (ترجمه، ج١) | ||
| − | === | + | ===١٣٧٣خ=== |
''[[ماده‌های فعل‌های فارسی دری]]'' | ''[[ماده‌های فعل‌های فارسی دری]]'' | ||
| − | === | + | ===١٣٧٤خ=== |
''[[ریشه‌شناسی (اتیمولوژی)]]'' | ''[[ریشه‌شناسی (اتیمولوژی)]]'' | ||
| − | === | + | ===١٣٨١خ=== |
''ذیل فرهنگ‌های فارسی'' | ''ذیل فرهنگ‌های فارسی'' | ||
''فرهنگ بزرگ سخن'' | ''فرهنگ بزرگ سخن'' | ||
| − | === | + | ===١٣٨٣خ=== |
''[[فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی]]'' (ج١) | ''[[فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی]]'' (ج١) | ||
''[[ریشه‌شناسی و اشتقاق در زبان فارسی]]'' | ''[[ریشه‌شناسی و اشتقاق در زبان فارسی]]'' | ||
| − | === | + | ===١٣٨٤خ=== |
''[[ریشه‌های هندواروپایی زبان فارسی]]'' | ''[[ریشه‌های هندواروپایی زبان فارسی]]'' | ||
| − | === | + | ===٢٠٠۷م=== |
''فرهنگ ریشه‌شناختی فعل ایرانی'' چونگ به زبان انگلیسی با مشخصات زیر منتشر شد: | ''فرهنگ ریشه‌شناختی فعل ایرانی'' چونگ به زبان انگلیسی با مشخصات زیر منتشر شد: | ||
Cheung, J. (2007) ''An Etymological Dictionary of the Iranian Verb''. Leiden: Brill | Cheung, J. (2007) ''An Etymological Dictionary of the Iranian Verb''. Leiden: Brill | ||
| − | === | + | ===۱۳۸۷خ=== |
''[[بررسی ریشه‌شناختی افعال در زبان فارسی]]'' | ''[[بررسی ریشه‌شناختی افعال در زبان فارسی]]'' | ||
| − | === | + | ===١٣٩٢خ=== |
''[[فرهنگ جامع زبان فارسی]]'' (ج١) | ''[[فرهنگ جامع زبان فارسی]]'' (ج١) | ||
| − | === | + | ===١٣٩٣خ=== |
''[[فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی]]'' (دورۀ پنج‌جلدی) | ''[[فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی]]'' (دورۀ پنج‌جلدی) | ||
| − | === | + | ===۱۳۹۴خ=== |
''[[فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی]]'' (ترجمه) | ''[[فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی]]'' (ترجمه) | ||
| − | === | + | ===١٣٩٥خ=== |
''[[فرهنگ جامع زبان فارسی]]'' (ج٢) | ''[[فرهنگ جامع زبان فارسی]]'' (ج٢) | ||
| − | === | + | ===١٣٩٦خ=== |
''[[بررسی ریشه‌شناختی افعال در زبان فارسی]]'' | ''[[بررسی ریشه‌شناختی افعال در زبان فارسی]]'' | ||
| − | === | + | ===١٣٩٨ح=== |
''[[داستان واژه‌ها: کاوشی در دویست‌وسی واژه و اصطلاح]]'' | ''[[داستان واژه‌ها: کاوشی در دویست‌وسی واژه و اصطلاح]]'' | ||
نسخهٔ ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۵۱
این صفحه ناقص است. لطفا تا تکمیل آن شکیبا باشید.
کتاب‌هایی که به ریشه‌شناسی واژه‌های فارسی پرداخته‌اند به ترتیب زمان انتشار عبارتند از:
محتویات
١٨٥٥-١٨٦٧م
لغت‌نامۀ ریشه‌شناختی فارسی-لاتینی نوشتۀ فولرس با مشخصات زیر در سه جلد منتشر شد:
Vullers, J. A. (1855-1867). Lexicon Persico-Latinum Etymologicum. 3 Vols. Bonn
١٨٩٣م
اساس ریشه‌شناختی فارسی نو نوشتۀ هُرن با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد:
Horn, P. (1893). Grundriss der Neupersischen Etymologie. Strassburg: Karl J. Trübner
١٨٩٥م
مطالعات فارسی هوبشمان با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد:
Hübschmann, H. (1895). Persische Studien. Strassburg: Karl J. Trübner
١٩٠٤م
فرهنگ ایرانی باستان بارتلمه با مشخصات زیر به زبان آلمانی منتشر شد:
Bartholomae, Ch. (1904). Altiranisches Wörterbuch. Strassburg
١٣٣٥خ
حواشی معین بر برهان قاطع
١٩٥٨-١٩٨٩م
فرهنگ تاریخی-ریشه‌شناختی زبان آسی آبایف با مشخصات زیر به زبان روسی منتشر شد:
َAbaev, V. I. (1958-1989). Istoriko-Etimologicheskij Slovar Osetinskogo Yazyka. 4 Vols. Moskva-Leningrad
١٣٤٢-١٣٥١خ
فرهنگ فارسی معین
١٣٥٦خ
اساس اشتقاق فارسی (ترجمه، ج١)
١٣٧٣خ
١٣٧٤خ
١٣٨١خ
ذیل فرهنگ‌های فارسی
فرهنگ بزرگ سخن
١٣٨٣خ
فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی (ج١)
ریشه‌شناسی و اشتقاق در زبان فارسی
١٣٨٤خ
ریشه‌های هندواروپایی زبان فارسی
٢٠٠۷م
فرهنگ ریشه‌شناختی فعل ایرانی چونگ به زبان انگلیسی با مشخصات زیر منتشر شد:
Cheung, J. (2007) An Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden: Brill
۱۳۸۷خ
بررسی ریشه‌شناختی افعال در زبان فارسی
١٣٩٢خ
١٣٩٣خ
فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی (دورۀ پنج‌جلدی)
۱۳۹۴خ
فرهنگ ریشه‌شناسی فارسی (ترجمه)
١٣٩٥خ
١٣٩٦خ
بررسی ریشه‌شناختی افعال در زبان فارسی
١٣٩٨ح
داستان واژه‌ها: کاوشی در دویست‌وسی واژه و اصطلاح
منابع منتشرنشده یا در دست انتشار
- فرهنگ ریشه‌شناختی فارسی، مصطفی ذاکری (به زبان فارسی)
- فرهنگ ریشه‌شناختی فارسی (Etymological Dictionary of Persian)، گارنیک آساطوریان (به زبان انگلیسی)
- یادداشت‌های گرتسنبرگ دربارۀ اشتقاق زبان فارسی (موجود در مؤسسۀ شهید محمد رواقی)
نمایۀ ریشه‌شناختی فارسی
منوچهر فروزنده فرد
