MP zadan

[zatan] zadan

بن ماضی و مشتقات آن

[-zat] -zad

{بن ماضی} «کُشت ـ، زد ـ، تنبیه کرد ـ، ضربه زد ـ، کوفت ـ»

"hit, beat, struck, smote"

{M, 97 / م، ۱۶۸}

zad-ag [zat-ak]

['ztk]

{صفت مفعولی} «کُشته»

"slain"

{N, 230}

zad-ag-zād-ag [zat-ak-zāt-ak]

['ztk' zʾtk]

«که فرزندش کشته باد (نوعی نفرین)»

"whose offspring may be slain (an imprecation)"

{N, 230}

[zat-an] zad-an

[~ MHYTWN-tn' < A √ mḥʾ; ztn' | M zdn | N]

{مصدر} «کشتن، زدن، تنبیه کردن، ضربه زدن، کوفتن»

"to hit, to beat, to strike, to smite"

{M, 97 / م، ۱۶۸}

[zat-ār] zad-ār

[ztʾl]

{صفت فاعلی} «زننده، نابودکننده، مخرّب»

"smiter; destructive"

{M, 97 / م، ۱۶۸}

بن مضارع و مشتقات آن

-zan

[~ MHYTWN- < A √ mḥʾ; zn- | M zn- | N]

{بن مضارع} «کُش ـ، زن ـ، تنبیه کُن ـ، ضربه زن ـ، کوب ـ»

"hit, beat, strike, smite"

{M, 97 / م، ۱۶۸}

zan-išn

['znšn]

{اسم مصدر} «آزار، ضربه»

"blow, smiting"

{M, 97 / م، ۱۶۸}

«عمل کشتن، ضربه زدن و مانند آن: ضرب‌شست؛ جنگ، نبرد و مانند آن؛ ضربه»

"the act of slaying, striking, etc.: bowshot; fight, battle, etc.; stroke"

{N, 229}

نیز نک. jan-išn

---

• فارسی نو:

مصدر: زدن zadan

بن ماضی: زد zadan

بن مضارع: زن- -zan

این صفحه تکمیل خواهد شد.