دیونوسیوس تراکیایی: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز (←نام) |
جز |
||
| سطر ۷: | سطر ۷: | ||
* '''دیونوسیوسِ تراکیایی''': ضبط [[مجتبایی، فتح‌الله|فتح‌الله مجتبایی]] در ''[[نحو هندی و نحو عربی: همانندی‌ها در تعریفات، اصطلاحات و طرح قواعد|نحو هندی و نحو عربی]]'' (مجتبایی، ۱۳۸۳: ۴۳ و ۵۱) و ضبط فیپای ترجمۀ ''[[فن دستور]]'' (دیونوسیوس تراکیایی، ۱۳۷۷). | * '''دیونوسیوسِ تراکیایی''': ضبط [[مجتبایی، فتح‌الله|فتح‌الله مجتبایی]] در ''[[نحو هندی و نحو عربی: همانندی‌ها در تعریفات، اصطلاحات و طرح قواعد|نحو هندی و نحو عربی]]'' (مجتبایی، ۱۳۸۳: ۴۳ و ۵۱) و ضبط فیپای ترجمۀ ''[[فن دستور]]'' (دیونوسیوس تراکیایی، ۱۳۷۷). | ||
* '''دیونوسیوسْ تراکس''': ضبط [[بدره‌ای، فریدون|فریدون بدره‌ای]] در ترجمۀ ''[[سیری در زبان‌شناسی]]'' (واترمن، ۱۳۴۷: ۱۱)، ضبط [[صفوی، کورش|کورش صفوی]] در ترجمۀ ''[[فن دستور]]'' (دیونوسیوس تراکیایی، ۱۳۷۷: روی جلد و صفحات مختلف متن کتاب)، ضبط [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1765976&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author وبگاه کتابخانۀ ملی ایران] و ضبط اصلی [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3 ویکی‌پدیای فارسی]. | * '''دیونوسیوسْ تراکس''': ضبط [[بدره‌ای، فریدون|فریدون بدره‌ای]] در ترجمۀ ''[[سیری در زبان‌شناسی]]'' (واترمن، ۱۳۴۷: ۱۱)، ضبط [[صفوی، کورش|کورش صفوی]] در ترجمۀ ''[[فن دستور]]'' (دیونوسیوس تراکیایی، ۱۳۷۷: روی جلد و صفحات مختلف متن کتاب)، ضبط [http://opac.nlai.ir/opac-prod/search/briefListSearch.do?command=FULL_VIEW&id=1765976&pageStatus=1&sortKeyValue1=sortkey_title&sortKeyValue2=sortkey_author وبگاه کتابخانۀ ملی ایران] و ضبط اصلی [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3 ویکی‌پدیای فارسی]. | ||
| − | * '''دیونوسیوسِ تراکی''': ضبط [[صدری افشار، غلامحسین|غلامحسین صدری افشار]] در ترجمۀ ''مقدمه بر تاریخ علم'' (سارتن، ۱۳۸۳: ۲۱۴). | + | * '''دیونوسیوسِ تراکی''': ضبط [[صدری افشار، غلامحسین|غلامحسین صدری افشار]] در ترجمۀ ''مقدمه بر تاریخ علم'' (سارتن، ۱۳۸۳ [۱۳۵۳]: ۲۱۴). |
* '''دیونوسیوسْ تراخس''': ضبط فرعی [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3 ویکی‌پدیای فارسی]. | * '''دیونوسیوسْ تراخس''': ضبط فرعی [https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B3 ویکی‌پدیای فارسی]. | ||
| − | * '''دیونیسیوسْ تراکس''': ضبط [[باطنی، محمدرضا|محمدرضا باطنی]] در ''[[نگاهی تازه به دستور زبان]]'' (باطنی، ۱۳۸۵: ۱۸). | + | * '''دیونیسیوسْ تراکس''': ضبط [[باطنی، محمدرضا|محمدرضا باطنی]] در ''[[نگاهی تازه به دستور زبان]]'' (باطنی، ۱۳۸۵ [۱۳۵۷]: ۱۸). |
| − | * '''دیونیسیوسْ تراخس''': ضبط [[حق‌شناس، علی‌محمد|علی‌محمد حق‌شناس]] در ترجمۀ ''[[تاریخ مختصر زبان‌شناسی]]'' (روبینز، ۱۳۸۷: ۸۰). | + | * '''دیونیسیوسْ تراخس''': ضبط [[حق‌شناس، علی‌محمد|علی‌محمد حق‌شناس]] در ترجمۀ ''[[تاریخ مختصر زبان‌شناسی]]'' (روبینز، ۱۳۸۷ [۱۳۷۰]: ۸۰). |
این صفحه تکمیل خواهد شد. | این صفحه تکمیل خواهد شد. | ||
| سطر ۱۶: | سطر ۱۶: | ||
* منابع: | * منابع: | ||
| − | - [[باطنی، محمدرضا]] (۱۳۸۵). ''[[نگاهی تازه به دستور زبان]]''. چ۱۲. تهران: آگه. | + | - [[باطنی، محمدرضا]] (۱۳۸۵ [۱۳۵۷]). ''[[نگاهی تازه به دستور زبان]]''. چ۱۲. تهران: آگه. |
- دیونوسیوس تراکیایی (۱۳۷۷). ''[[فن دستور]]''. ترجمۀ [[صفوی، کورش|کورش صفوی]]. تهران: هرمس. | - دیونوسیوس تراکیایی (۱۳۷۷). ''[[فن دستور]]''. ترجمۀ [[صفوی، کورش|کورش صفوی]]. تهران: هرمس. | ||
| − | - [[روبینز، رابرت هنری]] (۱۳۸۷). ''[[تاریخ مختصر زبان‌شناسی]]''. ترجمۀ [[حق‌شناس، علی‌محمد|علی‌محمد حق‌شناس]]. چ۸. تهران: نشر مرکز. | + | - [[روبینز، رابرت هنری]] (۱۳۸۷ [۱۳۷۰]). ''[[تاریخ مختصر زبان‌شناسی]]''. ترجمۀ [[حق‌شناس، علی‌محمد|علی‌محمد حق‌شناس]]. چ۸. تهران: نشر مرکز. |
| − | - سارتن، جورج (۱۳۸۳). ''مقدمه بر تاریخ علم''. ترجمۀ [[صدری افشار، غلامحسین|غلامحسین صدری افشار]]. ج۱. چ۲. تهران: علمی و فرهنگی. | + | - سارتن، جورج (۱۳۸۳ [۱۳۵۳]). ''مقدمه بر تاریخ علم''. ترجمۀ [[صدری افشار، غلامحسین|غلامحسین صدری افشار]]. ج۱. چ۲. تهران: علمی و فرهنگی. |
- [[مجتبایی، فتح‌الله]] (۱۳۸۳). ''[[نحو هندی و نحو عربی: همانندی‌ها در تعریفات، اصطلاحات و طرح قواعد]]''. تهران: کارنامه. | - [[مجتبایی، فتح‌الله]] (۱۳۸۳). ''[[نحو هندی و نحو عربی: همانندی‌ها در تعریفات، اصطلاحات و طرح قواعد]]''. تهران: کارنامه. | ||
نسخهٔ ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۰۰
دیونوسیوس تراکیایی diyonusiyus=e terâkiyâ-y-i [اسم خاص] {یونانی (دیونوسیوس، تراکیا) - فارسی} (به انگلیسی: Dionysius Thrax)
(= دیونوسیوس تراکس) نویسندۀ فن دستور.
نام
نام وی در فارسی به صورت‌های گوناگونی آمده‌است:
- دیونوسیوسِ تراکیایی: ضبط فتح‌الله مجتبایی در نحو هندی و نحو عربی (مجتبایی، ۱۳۸۳: ۴۳ و ۵۱) و ضبط فیپای ترجمۀ فن دستور (دیونوسیوس تراکیایی، ۱۳۷۷).
- دیونوسیوسْ تراکس: ضبط فریدون بدره‌ای در ترجمۀ سیری در زبان‌شناسی (واترمن، ۱۳۴۷: ۱۱)، ضبط کورش صفوی در ترجمۀ فن دستور (دیونوسیوس تراکیایی، ۱۳۷۷: روی جلد و صفحات مختلف متن کتاب)، ضبط وبگاه کتابخانۀ ملی ایران و ضبط اصلی ویکی‌پدیای فارسی.
- دیونوسیوسِ تراکی: ضبط غلامحسین صدری افشار در ترجمۀ مقدمه بر تاریخ علم (سارتن، ۱۳۸۳ [۱۳۵۳]: ۲۱۴).
- دیونوسیوسْ تراخس: ضبط فرعی ویکی‌پدیای فارسی.
- دیونیسیوسْ تراکس: ضبط محمدرضا باطنی در نگاهی تازه به دستور زبان (باطنی، ۱۳۸۵ [۱۳۵۷]: ۱۸).
- دیونیسیوسْ تراخس: ضبط علی‌محمد حق‌شناس در ترجمۀ تاریخ مختصر زبان‌شناسی (روبینز، ۱۳۸۷ [۱۳۷۰]: ۸۰).
این صفحه تکمیل خواهد شد.
- منابع:
- باطنی، محمدرضا (۱۳۸۵ [۱۳۵۷]). نگاهی تازه به دستور زبان. چ۱۲. تهران: آگه.
- دیونوسیوس تراکیایی (۱۳۷۷). فن دستور. ترجمۀ کورش صفوی. تهران: هرمس.
- روبینز، رابرت هنری (۱۳۸۷ [۱۳۷۰]). تاریخ مختصر زبان‌شناسی. ترجمۀ علی‌محمد حق‌شناس. چ۸. تهران: نشر مرکز.
- سارتن، جورج (۱۳۸۳ [۱۳۵۳]). مقدمه بر تاریخ علم. ترجمۀ غلامحسین صدری افشار. ج۱. چ۲. تهران: علمی و فرهنگی.
- مجتبایی، فتح‌الله (۱۳۸۳). نحو هندی و نحو عربی: همانندی‌ها در تعریفات، اصطلاحات و طرح قواعد. تهران: کارنامه.
- واترمن، جان تی. (۱۳۴۷). سیری در زبان‌شناسی. ترجمۀ فریدون بدره‌ای. تهران: کتاب‌های جیبی با همکاری فرانکلین.
