نعمت‌زاده، شهین

شهین نعمت‌زاده

شهین نعمت‌زاده šahin=e neɁmat-zâd(-)e [اسم خاص] {فارسی - عربی (نعمت)}

زبان‌شناس و رئیس انجمن زبان‌شناسی ایران. وی در سال ١٣٣٣ در کرمان دیده به دنیا گشود. در سال ١٣٥٤، کارشناسی علوم سیاسی و علوم اجتماعی را از دانشکدۀ علوم سیاسی و اجتماعی دانشگاه تهران و كارشناسی ارشد جامعه‌‌شناسی را از دانشكدۀ علوم اجتماعی دانشگاه تهران اخذ کرد. سپس به زبان‌شناسی روی آورد و موفق شد مدرک كارشناسی ارشد زبان‌شناسی را در سال ١٣٦٦ و دكتری زبان‌شناسی را در سال ١٣٧٣ از دانشكدۀ ادبيات و علوم انسانی دانشگاه تهران کسب کند. ایشان همكاری با فرهنگستان زبان و ادب فارسی (گروه واژه‌گزينی، از سال ١٣٧٥ تا کنون) و پژوهشكدۀ علوم شناختی (از سال ١٣٧٧ تا کنون) را نیز در کارنامۀ خود دارند.

سایر فعالیت‌های فرهنگی، آموزشی و پژوهشی ایشان عبارتند از:

1. عضو هيئت تحريريۀ نشريۀ اطلاع‌رسانی نشريۀ فنی مركز اطلاعات و مدارک علمی ايران (از سال ١٣٧٢ تا کنون).
2. عضو كميتۀ علمی نخستين سمينار بررسی نقش اطلاع‌رسانی در تحقيق و توسعه، ١٨ و ١٩ ارديبهشت ١٣٧٢.
3. عضو كميتۀ علمی سومين، چهارمين و پنجمين كنگرۀ گفتاردرمانی ايران (١٣٧٥، ١٣٧٦ و ١٣٧٧)، تهران، دانشگاه علوم بهزيستی و توان‌بخشی.
4. عضو كميتۀ علمی و رئيس هيئت علمی نخستين هم‌انديشی واژه‌گزينی و اصطلاح‌شناسی ٨-١٠ اسفند ١٣٧٨، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
5. عضو هيئت داوران كتاب سال جمهوری اسلامی ( بيستمين دوره، ١٣٨١).
6. عضو شورای پژوهشی پژوهشكدۀ مطالعات علوم شناختی (از ١٣٧٧ تا کنون).
7. عضو شورای واژه‌گزينی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (از ١٣٧٦ تا کنون).
8. عضو وابستۀ آكادمی علوم جهان سوم، بخش سازمان زنان دانشمند (تووس TWOWS).
9. عضو مؤسس بنياد خوارزمی.
10. راهنمايی و مشاورۀ بيش از ٢٠٠ پایان‌نامه و رسالۀ كارشناسی ارشد و دكتری (در دانشگاه‌های تهران، شهيد بهشتی، بهزيستی، علوم پزشكی، علامه طباطبایی، پيام نور، آزاد اسلامی و پژوهشگاه علوم انسانی).

ایشان تدریس دروس دوره‌های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای زبان‌شناسی و زمینه‌های وابسته را در کارنامۀ خود دارند و برندۀ هجدهمین جشنوارۀ بین‌المللی خوارزمی و جایزۀ دلاری آیسسکو هم بوده‌اند.

پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد

• نعمت‌زاده، شهین (١٣٦٦). اصطلاح‌نامۀ دستور گشتاری ـ زایشی. پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد زبان‌شناسی همگانی به راهنمایی علی‌اشرف صادقی. دانشگاه تهران.

کتاب‌ها

1. نعمت‌زاده، شهین و همکاران (١٣٦١) [مترجمان]. موزۀ زبان: فرهنگ، راهنمای تلفظ و ساختمان دستوری واژگان زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیولی و .... تهران: پردازش.
2. اوسن، لین م. (١٣٦١). زنان و ریاضیات. ترجمۀ شهین نعمت‌زاده. تهران: پرویز شهریاری.
3. درمنی عراقی، فاطمه و ملیحه شالچی آذر و شهین نعمت‌زاده و مسعوده توفیق (١٣٦٣). فهرست پایان‌نامه‌های فارغ‌التحصیلان ایرانی خارج از کشور (۱۳۵۰-۱۳۵۴): انگلیسی، آلمانی، فرانسه‬. تهران: وزارت فرهنگ و آموزش عالی، مرکز اسناد و مدارک علمی‏‫.‬
4. چی‌ورتن، ثورا (١٣٦٤). راهنمای نوشتن رساله‌های پژوهشی. ترجمۀ محمدنقی مهدوی. همراه با كتاب‌شناسی توصيفی روش تحقيق. تهیه و تنظیم: شهین نعمت‌زاده. تهران، مركز اسناد و مدارک علمی.
5. وزیرپور کشمیری، مهردخت و شهین نعمت‌زاده و مسعوده توفیق (١٣٦٦). فهرست پایان‌نامه‌های فارغ‌التحصیلان ایرانی خارج از کشور (۱۳۶۲-۱۳۶۳): انگلیسی، آلمانی، فرانسه. تهران: وزارت فرهنگ و آموزش عالی، مرکز اسناد و مدارک علمی‏‫.
6. وزیرپور کشمیری، مهردخت و شهین نعمت‌زاده و مسعوده توفیق (١٣٦۷). فهرست پایان‌نامه‌های فارغ‌التحصیلان ایرانی خارج از کشور (۱۲۹۲-۱۳۶۳): انگلیسی، آلمانی، فرانسه. تهران: وزارت فرهنگ و آموزش عالی، مرکز اسناد و مدارک علمی‏‫.
7. صرافی، محمود (١٣٧٥). فرهنگ گويش كرمانی. با مقدمۀ محمدابراهیم باستانی پاریزی. ویراستۀ شهین نعمت‌زاده. تهران: سروش.
8. نعمت‌زاده، شهین و همکاران (١٣٨١). فارسی: بخوانيم و بنويسيم. كتاب درسی پايۀ اول. تهران: سازمان پژوهش و برنامه‌ريزی آموزشی.
9. پروری، محمد (۱۳۸۴) [گردآورنده]. زب‍ان‌ و رس‍ان‍ه‌ ب‍ا گ‍رای‍ش‌ ب‍ه‌ زب‍ان‌ ف‍ارس‍ی‌ و رادی‍و: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ م‍ق‍الات‌ ه‍م‌ان‍دی‍ش‍ی‌ زب‍ان‌ و رس‍ان‍ه‌. دب‍ی‍ر ه‍ئ‍ی‍ت‌ ع‍ل‍م‍ی:‌ ک‍ورش‌ ص‍ف‍وی. اع‍ض‍ای‌ ه‍ئ‍ی‍ت‌ ع‍ل‍م‍ی:‌ اح‍م‍د س‍م‍ی‍ع‍ی‌ (گ‍ی‍لان‍ی‌)، یحیی مدرسی، احمد سروری و شهین نعمت‌زاده. [ب‍رای‌] ت‍ح‍ق‍ی‍ق‌ و ت‍وس‍ع‍ۀ رادی‍و. تهران: طرح آینده.
10. نعمت‌زاده، شهین و محمد دادرس و مهدی دستجردی کاظمی و محرم منصوری‌زاده (١٣٩٠). واژگان پایۀ فارسی از زبان کودکان ایرانی. تهران: مدرسه.
11. نبی‌فر، شیما (۱۳۹۴). زبان‌شناسی و خواندن. ویراستار علمی: شهین نعمت‌زاده. [برای] پژوهشکدۀ علوم شناختی. تهران: بوی کاغذ‏‫.
12. دادرس، محمد و مهدی دستجردی کاظمی و شهین نعمت‌زاده (۱۳۹۷). زبان‌‌آموزی پیش‌دبستانی. [برای] سازمان بهزیستی کشور. تهران: شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب‌های نردبان‏‫.‮‬

مقاله‌های فارسی چاپ‌شده در مجلات و عرضه‌شده در همایش‌ها

1. نعمت‌زاده، شهین (١٣٦١). «پرسش‌نامه به‌عنوان یکی از روش‌های جمع‌آوری اطلاعات»، پژوهش‌نامۀ پردازش و مديريت اطلاعات، ۶ (۱ و ۲). تهران: پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران.
2. نعمت‌زاده، شهین (١٣٦٩). «شرايط تبديل مصوت [a] به [e] در لهجۀ كرمانی»، مجموعه مقالات كرمان‌شناسی.
3. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٠). «منطق مشکک»، تأليف و ترجمه، ريزپردازنده، دورۀ 1، ش 12.
4. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧١). «استراتژی مرجع»، اطلاع‌رسانی، دورۀ 10 (جديد)، ش 1.
5. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٢). «معرفی كتاب درآمدی بر زبان‌شناسی تاريخی، مجلۀ زبان‌شناسی، دورۀ دهم، ش 2.
6. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٢). «استراتژی مرجع، نکته‌هایی پیرامون پاسخگویی به سؤالات مرجع»، اطلاع‌رسانی، دورۀ 10، ش 1. تهران: مركز اطلاعات و مدارک علمی ايران.
7. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٣). «استاندارد كردن«، ترجمه، مجموعه مقالات مبانی نظام‌های خدمات اطلاعاتی.
8. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٥). «پارامتر هسته و نمایه‌سازی مقایسه‌ای بین گروه اسمی انگلیسی و فارسی»، اطلاع‌رسانی، دورۀ 12، ش 1. تهران: مركز اطلاعات و مدارک علمی ايران.
9. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٦).«مروری بر مقالات دومین کنفرانس اصطلاح‌شناسی پکن، چین 15 -12 مرداد»، پژوهش‌نامۀ پردازش و مديريت اطلاعات، ۱۲ (۴). تهران: پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ايران.
10. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٦).«رده‌شناسی زبان و اصطلاح‌شناسی»، علوم و فناوری اطلاعات، ش 4، پیاپی 27. تهران: پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران.
11. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٦). «نگاهی به كتاب‌های فارسی دورۀ ابتدایی از ديدگاه معنی‌شناسی،‌ نخستين مجمع علمي آموزش زبان و ادب فارسی، وزارت آموزش و پرورش.
12. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٦). «برنامه‌ريزی زبان و برنامه‌ريزی اصطلاح‌شناسی»، ترجمه، اطلاع‌رسانی، دورۀ 13، ش 1.
13. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٧). «استدلال در واژه‌گزینی»، نامۀ فرهنگستان، س 4، ش 4 (پیاپی 16). تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
14. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٧). «هدف‌گذاری در مهارت گوش دادن»، دومين مجمع علمی آموزش زبان و ادب فارسی، وزارت آموزش و پرورش.
15. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٨). «ساختار پیمانه‌ای ذهن»، تازه‌های علوم شناختی، دورۀ 1، ش 1. تهران: پژوهشکدۀ علوم شناختی.
16. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٨). «نگاهی به پديدۀ خوانانويسی از ديدگاه پردازشی»، همايش بررسی و تبيين علل بدخطی دانش‌آموزان، وزارت آموزش و پرورش.
17. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٨). «جامعه‌شناسی علم و زنان رياضيدان»، اولين همايش زنان و رياضيات در ايران،‌ دانشگاه الزهرا، منتشرنشده.
18. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٨). «استدلال در واژه‌گزينی»، نخستين هم‌انديشی واژه‌گزينی و اصطلاح‌شناسی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
19. نعمت‌زاده، شهین (١٣٧٩). «پردازش ساخت ناخودايستا در كودكان پيش‌دبستانی تهران». مجموعه مقالات چهارمين كنفرانس زبان‌شناسی نظری و كاربردی. به کوشش سيد علی میرعمادی. ج1. تهران، دانشگاه علامه طباطبایی.
20. نعمت‌زاده، شهین (١٣٨٠). «نگاهی به علم شناخت»، فرهنگ (ويژۀ زبان‌شناسی)، س 14، ش 1-2 (پياپی 37ـ38). تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
21. نعمت‌زاده، شهین و بهمن زندی و سید مهدی سمایی و شیما نبی‌فر (١٣٨٥). «بررسی و توصیف خطاهای املایی دانش‌آموزان پایۀ دوم دبستان»، پژوهش در حیطۀ کودکان استثنایی، ش 20. تهران: پژوهشكدۀ كودكان استثنایی.
22. نعمت‌زاده، شهین (١٣٨٩). «مدل فراواژه در خدمت نقد واژگانی راهنمای برنامۀ درسی دورۀ ابتدایی و کتاب فارسی «بخوانیم» پایۀ اول»، نوآوری‌های آموزشی، ش 35. تهران: سازمان پژوهش و برنامه‌ريزی آموزشی.
23. نعمت‌زاده، شهین (١٣٩١). «واژگان پايه در خدمت تأليف كتاب رياضی پايۀ اول»، مطالعات برنامۀ درسی، دورۀ 7, ش 27. تهران: انجمن مطالعات برنامۀ درسی ایران.
24. نعمت‌زاده، شهین و شهلا رقیب‌دوست و ایران کلباسی (١٣٩١). «بررسی آرایش سازه‌های گروه حرف‌اضافه‌ای در گفتار کودکان مبتلا به اوتیسم»، هفتمین همایش بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی. تهران: انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران.
25. نعمت‌زاده، شهین و ایران کلباسی و شهلا رقیب‌دوست و آمنه زارع (١٣٩١). «بررسی دستگاه فعل در گفتار کودکان مبتلا به اوتیسم»، هفتمین همایش بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی. تهران: انجمن ترویج زبان و ادب فارسی.
26. نعمت‌زاده، شهین و بلقیس روشن و مریم‌السادات غیاثیان و مهران غفاری (١٣٩٢). «سطوح پیچیدگی بندهای موصولی فاعل- فاعل و فاعل- مفعول در کودکان فارسی‌زبان 3 تا 6 ساله»، جستارهای زبانی، دورۀ 4، ش 4، پیاپی 16. تهران: دانشگاه تربیت مدرس.
27. نعمت‌زاده، شهین و فرهاد سخایی و محمد شاه‌بداغی و سقراط فقیه‌زاده (١٣٩٢). «بررسی مقايسه‌ای بسامد واژگان پايۀ كودكان لكنتی و غيرلكنتی در مقطع ابتدايی»، توان‌بخشی نوین. تهران: دانشکدۀ توان‌بخشی دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی تهران.
28. نعمت‌زاده، شهین و نیره مهدی‌پور شهریور و طاهره سیما شیرازی (١٣٩٢). «بررسی پربسامدترین واژگان کودکان 18تا 24 ماهه فارسی‌زبان و مقایسۀ آنها بین دو جنس دختر و پسر»، آسیب‌شناسی گفتار و زبان، دورۀ 1، ش 1. تهران: دانشكده علوم بهزيستی و توانبخشی.
29. نعمت‌زاده، شهین و زهرا سليمانی و لعيا غلامی تهرانی و مهدی رهگذر (١٣٩٣). «روایی و پایایی تحلیل نمونۀ زبانی در سنجش عملکرد زبانی کودکان 5-6 ساله»، شنوايی‌شناسی، دورۀ 23، ش 1. تهران: دانشكدۀ توانبخشی دانشگاه علوم پزشكی تهران.
30. نعمت‌زاده، شهین (١٣٩٤). «بررسی رابطۀ درون‌داد تعاملی از جانب مادر با نمود دانش پیشین در روایت کودک»، زبان‌پژوهی، دورۀ 7، ش 15. تهران: دانشگاه الزهرا.
31. نعمت‌زاده، شهین و صبا عنایتی (١٣٩٤). «بررسی میزان اثربخشی مدل شناختی فالور و هیز بر رعایت علائم نگارشی و پاراگراف‌بندی در انشای دانش‌آموزان پایۀ هشتم متوسطه»، سومین همایش زبان‌شناسی و آموزش زبان فارسی. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.

مقاله‌های عرضه‌‌شده در مجلات و همايش‌های بين‌المللی

Head parameter and Indexing: A Comparison between English and Persian Noun Phrase (NP) Presented to FID 48thConference and Congress titled “Globalization of Information”، Austria. Gratz، 20-25 October 1996. In Proceedings: PP 115-118.

“Linguistic Typology and Terminology.” Presented to 2nd International Conference on Terminology، Standardization and Terminology Transfer (TSTT’97) China، Beijing، 308 August 1997. in proceeding: PP 151-153.

“Terminological Innovations by Louis Hjlmslev” Presented to 5t International Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKT’ 99) Austria، Innsbruck، 23-27 August 1999. In Proceedings: PP 190-199.

“Strategic Function of Language in Legal Discourse، Presented to the 13th European Symposium on Language for Special Purposes (LSP’ 99) Italy، Bressanone، 30 August 3 September، 1999.

“Linguistic Typology and LSP Typology”، Presented to the 13th European Symposium on Language for Special Purposes (LSP’ 99) Italy، Bressanone، 30 August–3 September 1999.

Swearing and its representation in Holy Quran. Presented to 13th European Symposium on Language for Special Purposes (LSP 2001)، Finland، Vaasa، 20th 24 August، 2001.

Ne’matzadeh, Shahin. (2014). »Levels of Complexity of SS and SO Type Relative Clauses in Preschool Persian Speaking Children« (Journal: Language Related Research (Comparative Language and Literature Research) ، Volume 4 ، Number 4 (16).

مجید باغینی‌پور

دربارۀ نویسنده و فهرست نوشته‌های دیگر وی در پارسی‌شناسی