پیکره: حنظلۀ بادغیسی: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز |
جز |
||
| سطر ۱۲: | سطر ۱۲: | ||
٣. کی سپزگی کشیدمی ز رقیب | ٣. کی سپزگی کشیدمی ز رقیب | ||
| − | گر بدی [[فرهنگ: یار|یار]]، مهربان با من. | + | گر بدی [[فرهنگ: یار|یار]]، مهربان [[فرهنگ: با|با]] من. |
** | ** | ||
| سطر ۲۰: | سطر ۲۰: | ||
شو خطر کن ز کام شیر بجوی | شو خطر کن ز کام شیر بجوی | ||
| − | ٥. یا بزرگی و عز و نعمت و جاه | + | ٥. یا بزرگی [[فرهنگ: و|و]] عز [[فرهنگ: و|و]] نعمت [[فرهنگ: و|و]] جاه |
یا چو مردانت مرگ روباروی. | یا چو مردانت مرگ روباروی. | ||
نسخهٔ ۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۳۱
حنظلۀ بادغیسی
١. یارم سپند اگرچه بر آتش همی‌فگند
ازبهر چشم، تا نـرسـد مر ورا گزند
٢. او را سپند و آتش نـایـد همی به کار
با روی همچو آتش و با خال چون سپند.
٣. کی سپزگی کشیدمی ز رقیب
٤. مهتری گر به کام شیر در است
شو خطر کن ز کام شیر بجوی
یا چو مردانت مرگ روباروی.
- منبع:
شاعران بی‌دیوان، ص٤
- توضیحات:
- برای معانی و توضیحات هر یک از واژه‌ها روی آنها کلیک کنید.
- وزن و بحر ابیات اول و دوم: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (/ فاعلان)، بحر مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف (/ مقصور) * به شیوۀ نجفی: مستفعلن مفاعلُ مستفعلن فعل
- وزن و بحر ابیات سوم، چهارم و پنجم: فاعلاتن مفاعلن فعلن (/ فعلان/ فعلن)، بحر خفیف مسدس مخبون محذوف (/ مقصور/ اصلم) * به شیوۀ نجفی: فعلاتن مفاعلن فعلن
