ثمره، یدالله
یدالله ثمره yad-o-llâh=e samare [اسم خاص] {عربی (یدالله، ثمره) - فارسی}
زبان‌شناس برجستۀ ایرانی، استاد دانشگاه تهران، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و اولین رئیس انجمن زبان‌شناسی ایران (۱۳۱۱، کرمان - ۱۳۹۷، تهران). تخصص او در حوزۀ آواشناسی و واج‌شناسی و آموزش زبان فارسی است. او همسر ایران کلباسی است.
آثار
- A Course In Colloquial Farsi، انتشارات دانشگاه تهران، ۱۹۷۷.
- The Arrangement Of Segmental Phonemes In Farsi، انتشارات دانشگاه تهران.
- آموزش زبان فارسی: آزفا، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سال ۱۳۶۶. (این کتاب یک دورۀ پنج‌جلدی است که به زبان فارسی و انگلیسی نوشته شده و تاکنون به ۱۶ زبان ترجمه شده است.)
- آواشناسی زبان فارسی: آواها و ساخت آوایی هجا، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۶۴.
- دریچه‌ای به زبان فارسی، انتشارات الهدی، ۱۳۷۳.
- راهنمای تدریس زبان فارسی، آزفا و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۶۹. (این کتاب تاکنون به زبان‌های فرانسه، آلمانی، روسی، اسپانیایی، ترکی استانبولی، هندی و ... ترجمه شده است.)
- راهنمای زبان فارسی، انتشارات الهدی، ۱۳۷۴. (این دو کتاب را که برای دانشگاه‌های قزاقستان، تاجیکستان و ازبکستان نوشته شده، مرحوم پروفسور رستم‌اوف به زبان قزاقی و خط سیریلیک برگردانده است.)
- زبان‌های خاموش (ترجمه)، با همکاری بدرالزمان قریب، پژوهشگاه علوم انسانی، ۱۳۶۵. (این کتاب از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال ۱۳۶۶ به عنوان کتاب سال برگزیده شد.)
- نظام آوایی زبان: نظریه و تحلیل (ترجمه)، نوشتۀ لاری هایمن، انتشارات فرهنگ معاصر، ۱۳۶۸. (چاپ دوم این کتاب را انتشارات الهدی منتشر کرده است.)
- همکاری در تهیه و تدوین فرهنگ فارسی.
- تهیه و تدوین بخشی ازحرف «هـ» لغت‌نامۀ دهخدا. (نک. ویکی‌پدیای فارسی)
جشن‌نامۀ یدالله ثمره به همت امید طبیب‌زاده و محمد راسخ‌مهند از سوی دانشگاه بوعلی سینا در سال ١٣٨٣ منتشر شده است. در این کتاب دو جلسه مصاحبه با دکتر یدالله ثمره گنجانده شده است و در ادامه مقاله‌هایی از محرم اسلامی، محمود بی‌جن‌خان، محمد راسخ‌مهند، کورش صفوی، علاءالدین طباطبایی، امید طبیب‌زاده، عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا، ایران کلباسی و یک مقالۀ انگلیسی از سیمین کریمی آمده است. در پایان نیز چکیدۀ مقاله‌ها به انگلیسی ارائه شده است.
این صفحه تکمیل خواهد شد.
منابع
- طبیب‌زاده، امید و محمد راسخ‌مهند (١٣٨٣) [گردآورندگان]. جشن‌نامۀ دکتر یدالله ثمره. همدان: دانشگاه بوعلی سینا.
- ویکی‌پدیای فارسی. «یدالله ثمره».
صفحۀ مرتبط در پارسی‌شناسی
آواشناسی زبان فارسی: آواها و ساخت آوایی هجا
مجید باغینی‌پور
