Parsishenasi: English-Persian Dictionary: تفاوت بین نسخه‌ها

از پارسی‌شناسی
پرش به ناوبری پرش به جستجو
جز (←‏a)
جز (←‏a)
 
(۱۰ نسخهٔ میانیِ همین کاربر نمایش داده نشده است)
سطر ۲: سطر ۲:
  
 
===a===
 
===a===
−
[[اختصار]]، [[اختصارسازی]]، [[کوتاه‌سازی]]، [[کوته‌سازی]] '''abbreviation'''
+
{|
−
 
+
|-
−
[[باز]] '''abducted'''
+
|[[اختصار]]، [[اختصارسازی]]، [[کوتاه‌سازی]]، [[کوته‌سازی]]||'''abbreviation'''
−
 
+
|-
−
[[ابجد]] '''abjad'''
+
|[[باز]]||'''abducted'''
−
 
+
|-
−
[[ازی]]، [[مفعولی عنه]] '''ablative'''
+
|[[ابجد]]||'''abjad'''
−
 
+
|-
−
[[حالت ازی]]، [[حالت مفعولی عنه]] ablative case
+
|[[ازی]]، [[مفعولی عنه]]||'''ablative'''
−
 
+
|-
−
[[واکه‌گشت]]، [[دگرگونی واکه]]، [[دگرگونی واکه‌ای]]، [[گردش واکه]]، [[گردش آوایی]] '''ablaut'''
+
|[[حالت ازی]]، [[حالت مفعولی عنه]]||ablative case
−
 
+
|-
−
[[ناگهانی]] '''abrupt'''
+
|[[واکه‌گشت]]، [[دگرگونی واکه]]، [[دگرگونی واکه‌ای]]، [[گردش واکه]]، [[گردش آوایی]]||'''ablaut'''
−
 
+
|-
−
[[رهش ناگهانی]] abrupt release
+
|[[ناگهانی]]||'''abrupt'''
−
 
+
|-
−
[[مطلق]] '''absolute'''
+
|[[رهش ناگهانی]]||abrupt release
−
 
+
|-
−
[[صفت مطلق]] absolute adjective
+
|[[مطلق]]||'''absolute'''
−
 
+
|-
−
[[خنثی‌شدگی مطلق]] absolute neutralisation (= absolute neutralization)
+
|[[صفت مطلق]]||absolute adjective
−
 
+
|-
−
[[خنثی‌شدگی مطلق]] absolute neutralization (= absolute neutralisation)
+
|[[خنثی‌شدگی مطلق]]||absolute neutralisation (= absolute neutralization)
−
 
+
|-
−
[[هم‌معنایی مطلق]]، [[ترادف مطلق]] absolute synonymy
+
|[[خنثی‌شدگی مطلق]]||absolute neutralization (= absolute neutralisation)
−
 
+
|-
−
[[مطلق]] '''absolutive'''
+
|[[هم‌معنایی مطلق]]، [[ترادف مطلق]]||absolute synonymy
−
 
+
|-
−
[[حالت مطلق]] absolutive case
+
|[[مطلق]]||'''absolutive'''
−
 
+
|-
−
[[جذب]] '''absorption'''
+
|[[حالت مطلق]]||absolutive case
−
 
+
|-
−
[[انتزاعی]] '''abstract'''
+
|[[جذب]]||'''absorption'''
−
 
+
|-
−
[[نحو انتزاعی]] abstract syntax
+
|[[انتزاعی]]||'''abstract'''
−
 
+
|-
−
[[اسم معنی]] abstract noun
+
|[[نحو انتزاعی]]||abstract syntax
−
 
+
|-
−
[[انتزاع‌زدایی]] '''abstraction'''
+
|[[اسم معنی]]||abstract noun
−
 
+
|-
−
۱. [[تکیه]] ۲. [[لهجه]] '''accent'''
+
|[[انتزاع‌زدایی]]||'''abstraction'''
−
 
+
|-
−
[[تکیه‌ای]] '''accentual'''
+
|۱. [[تکیه]] ۲. [[لهجه]]||'''accent'''
−
 
+
|-
−
[[وزن تکیه‌ای]] accentual meter (= accentual metre)
+
|[[تکیه‌ای]]||'''accentual'''
−
 
+
|-
−
[[وزن تکیه‌ای]] accentual metre (= accentual meter)
+
|[[وزن تکیه‌ای]]||accentual meter (= accentual metre)
−
 
+
|-
−
[[رایی]]، [[مفعولی]] '''accusative'''
+
|[[وزن تکیه‌ای]]||accentual metre (= accentual meter)
−
 
+
|-
−
[[آکمه‌ایسم]] '''Acmeism'''
+
|[[رایی]]، [[مفعولی]]||'''accusative'''
−
 
+
|-
−
[[صوت‌شناختی]]، [[فیزیکی]]، [[آکوستیک]]، [[آکوستیکی]] '''acoustic'''
+
|[[حالت رایی]]، [[حالت مفعولی]]||accusative case
−
 
+
|-
−
[[سرنخ صوت‌شناختی]] acoustic cue
+
|[[آکمئیسم]]||'''Acmeism'''
−
 
+
|-
−
[[مشخصۀ آکوستیکی]] acoustic feature
+
|[[صوت‌شناختی]]، [[فیزیکی]]، [[آکوستیک]]، [[آکوستیکی]]||'''acoustic'''
−
 
+
|-
−
[[آواشناسی صوت‌شناختی]]، [[آواشناسی فیزیکی]]، [[آواشناسی آکوستیک]]، [[آواشناسی آکوستیکی]] acoustic phonetics
+
|[[سرنخ صوت‌شناختی]]||acoustic cue
−
 
+
|-
−
[[حالت رایی]]، [[حالت مفعولی]] accusative case
+
|[[مشخصۀ آکوستیکی]]||acoustic feature
−
 
+
|-
−
[[سرنام]]، [[سرواژه]]  '''acronym'''
+
|[[آواشناسی صوت‌شناختی]]، [[آواشناسی فیزیکی]]، [[آواشناسی آکوستیک]]، [[آواشناسی آکوستیکی]]||acoustic phonetics
−
 
+
|-
−
[[عمل]] '''action'''
+
|[[سرنام]]، [[سرواژه]]||'''acronym'''
−
 
+
|-
−
[[اسم عمل]]؛ [[اسم مصدر]] action noun
+
|[[عمل]]||'''action'''
−
 
+
|-
−
۱. [[فعال]] ۲. [[معلوم]]، (در زبان‌شناسی تاریخی) [[گذرا]] '''active'''
+
|[[اسم عمل]]؛ [[اسم مصدر]]||action noun
−
 
+
|-
−
[[اندام فعال]]   active articulator
+
|۱. [[فعال]] ۲. [[معلوم]]، (در زبان‌شناسی تاریخی) [[گذرا]]||'''active'''
−
 
+
|-
−
[[صفت فاعلی]]   active participle
+
|[[اندام فعال]]||active articulator
−
 
+
|-
−
[[جهت معلوم]]، [[باب معلوم]]   active voice
+
|[[صفت فاعلی]]||active participle
−
 
+
|-
−
[[بالفعل]] '''actual'''
+
|[[جهت معلوم]]، [[باب معلوم]]||active voice
−
 
+
|-
−
[[واژۀ بالفعل]] actual word
+
|[[بالفعل]]||'''actual'''
−
 
+
|-
−
[[برنوا]]، [[تند]] '''acute'''
+
|[[واژۀ بالفعل]]||actual word
−
 
+
|-
−
[[بسته]] '''adducted'''
+
|[[برنوا]]، [[تند]]||'''acute'''
−
 
+
|-
−
[[مکانی]] '''adessive'''
+
|[[بسته]]||'''adducted'''
−
 
+
|-
−
[[حالت مکانی]] adessive case
+
|[[مکانی]]||'''adessive'''
−
 
+
|-
−
[[مجاورت]] '''adjacency'''
+
|[[حالت مکانی]]||adessive case
−
 
+
|-
−
[[شرط مجاورت]] adjacency condition
+
|[[مجاورت]]||'''adjacency'''
−
 
+
|-
−
[[اصل مجاورت]] adjacency principle
+
|[[شرط مجاورت]]||adjacency condition
−
 
+
|-
−
[[مجاور]] '''adjacent'''
+
|[[اصل مجاورت]]||adjacency principle
−
 
+
|-
−
[[جابه‌جایی مجاور]] adjacent metathesis
+
|[[مجاور]]||'''adjacent'''
−
 
+
|-
−
[[صفت‌سازی]] '''adjectivalisation (= adjectivalization)'''
+
|[[جابه‌جایی مجاور]]||adjacent metathesis
−
 
+
|-
−
[[صفت‌سازی]] '''adjectivalization (= adjectivalisation)'''
+
|[[صفت‌سازی]]||'''adjectivalisation (= adjectivalization)'''
−
 
+
|-
−
[[صفت]] '''adjective'''
+
|[[صفت‌سازی]]||'''adjectivalization (= adjectivalisation)'''
−
 
+
|-
−
[[گروه صفتی]] adjective phrase
+
|[[صفت]]||'''adjective'''
−
 
+
|-
−
[[افزوده]] '''adjunct'''
+
|[[گروه صفتی]]||adjective phrase
−
 
+
|-
−
[[حرف اضافه]] '''adposition'''
+
|[[افزوده]]||'''adjunct'''
−
 
+
|-
−
۱. [[پیشرفته]] ۲. [[پیش‌آمده]] '''advanced'''
+
|[[حرف اضافه]]||'''adposition'''
−
 
+
|-
−
[[ریشۀ زبان پیش‌آمده]] advanced tongue root, ATR
+
|۱. [[پیشرفته]] ۲. [[پیش‌آمده]]||'''advanced'''
−
 
+
|-
−
[[قید]] '''adverb'''
+
|[[ریشۀ زبان پیش‌آمده]]||advanced tongue root, ATR
−
 
+
|-
−
[[گروه قیدی]] adverb phrase
+
|[[قید]]||'''adverb'''
−
 
+
|-
−
[[قیدسازی]]، [[قیدشدگی]] '''adverbialisation (= adverbialization)'''
+
|[[گروه قیدی]]||adverb phrase
−
 
+
|-
−
[[قیدسازی]]، [[قیدشدگی]] '''adverbialization (= adverbialisation)'''
+
|[[قیدسازی]]، [[قیدشدگی]]||'''adverbialisation (= adverbialization)'''
−
 
+
|-
−
[[زیبایی‌گرایی]] '''Aestheticism'''
+
|[[قیدسازی]]، [[قیدشدگی]]||'''adverbialization (= adverbialisation)'''
−
 
+
|-
−
[[عاطفی]] '''affective'''
+
|[[زیبایی‌گرایی]]||'''Aestheticism'''
−
 
+
|-
−
[[بار عاطفی]] affective meaning
+
|[[عاطفی]]||'''affective'''
−
 
+
|-
−
[[وند]] '''affix'''
+
|[[بار عاطفی]]||affective meaning
−
 
+
|-
−
[[مرکب وندی]] affix compound
+
|[[وند]]||'''affix'''
−
 
+
|-
−
[[وندزدایی]] affix stripping
+
|[[مرکب وندی]]||affix compound
−
 
+
|-
−
[[ادغام وند]] affix telescoping
+
|[[وندزدایی]]||affix stripping
−
 
+
|-
−
[[وندی]] '''affixal'''
+
|[[ادغام وند]]||affix telescoping
−
 
+
|-
−
[[زبان وندی]] affixal language
+
|[[وندی]]||'''affixal'''
−
 
+
|-
−
[[انسدادی ـ سایشی]]، [[انسایشی]]  '''affricate'''
+
|[[زبان وندی]]||affixal language
−
 
+
|-
−
[[انسایشی‌شده]] '''affricated'''
+
|[[وندافزایی]]||'''affixation'''
−
 
+
|-
−
[[رهش انسایشی‌شده]] affricated release
+
|[[شبه‌وند]]، [[وندنما]]||'''affixoid'''
−
 
+
|-
−
[[کنشگر]]، [[عامل]] '''agent'''
+
|[[ترتیب وندها]]||'''affix-ordering'''
−
 
+
|-
−
[[کنادی]] '''agentive'''
+
|[[انسدادی ـ سایشی]]، [[انسایشی]]||'''affricate'''
−
 
+
|-
−
[[عبارت کنادی]] agentive phrase
+
|[[انسایشی‌شده]]||'''affricated'''
−
 
+
|-
−
[[مطابقت]]، [[مطابقه]] '''agreement'''
+
|[[رهش انسایشی‌شده]]||affricated release
−
 
+
|-
−
[[تمثیل]] '''allegory'''
+
|[[کنشگر]]، [[عامل]]||'''agent'''
−
 
+
|-
−
[[همحروفی]] '''alliteration'''
+
|[[کنادی]]، [[فاعلی]]||'''agentive'''
−
 
+
|-
−
[[تکواژگونه]] '''allomorph'''
+
|[[صفت فاعلی]]||agentive adjective
−
 
+
|-
−
[[دلالت چندگانه]]، [[ابهام]] '''ambiguity'''
+
|[[عبارت کنادی]]||agentive phrase
−
 
+
|-
−
[[ایهام]] '''amphiboly'''
+
|[[پیوندی]]||'''agglutinative'''
−
 
+
|-
−
[[قیاس]] '''analogy'''
+
|[[زبان پیوندی]]||agglutinative language
−
 
+
|-
−
[[تحلیلی]] '''analytic'''
+
|[[بی‌دستوری]]، [[دستورپریشی]]||'''agrammatism'''
−
 
+
|-
−
[[کذب تحلیلی]] analytic false
+
|[[مطابقت]]، [[مطابقه]]||'''agreement'''
−
 
+
|-
−
[[زبان تحلیلی]] analytic language
+
|[[خصیصۀ واژگانی]]، [[نمود واژگانی]]||'''aktionsart'''
−
 
+
|-
−
[[معنی تحلیلی]] analytic meaning
+
|[[اتحاد]]، [[انطباق]]||'''alignment'''
−
 
+
|-
−
[[هم‌معنایی تحلیلی]] analytic synonymy
+
|[[مفعول به‌ای]]||'''allative'''
−
 
+
|-
−
[[صدق تحلیلی]] analytic truth
+
|[[تمثیل]]||'''allegory'''
−
 
+
|-
−
[[افزایش واکه]]، [[واکه‌افزایی]]، [[درج میان‌همخوانی]]  '''anaptyxis'''
+
|[[همحروفی]]||'''alliteration'''
−
 
+
|-
−
[[ضدسببی]] '''anti-causative'''
+
|[[تکواژگونه]]||'''allomorph'''
−
 
+
|-
−
[[متقاطر]] '''antipodal'''
+
|[[تکواژگونگی]]||'''allomorphy'''
−
 
+
|-
−
[[تباین متقاطر]] antipodal contrast
+
|[[اختصار الفبایی]]||'''alphabetism'''
−
 
+
|-
−
[[تضاد]]، [[تضاد معنایی]] '''antonymy'''
+
|[[دگرگونه]]||'''alternant'''
−
 
+
|-
−
[[گذشتۀ نامعین]]، [[آئوریست]] '''aorist'''
+
|[[تناوب]]||'''alternation'''
−
 
+
|-
−
[[حذف آغازی]] '''aphaeresis'''
+
|[[دلالت چندگانه]]، [[ابهام]]||'''ambiguity'''
−
 
+
|-
−
[[حذف آغازی]] '''aphesis'''
+
|[[بدون تکواژ]]||'''a-morphous'''
−
 
+
|-
−
[[بن‌کاهی]]، [[ترخیم]]، [[حذف پایانی]] '''apocope'''
+
|[[صرف بدون تکواژ]]|| a-morphous morphology
−
 
+
|-
−
[[واکه‌گشت]]، [[دگرگونی واکه]]، [[دگرگونی واکه‌ای]]، [[گردش واکه]]، [[گردش آوایی]] '''apophony'''
+
|[[ایهام]]||'''amphiboly'''
−
 
+
|-
−
[[تجربی]]، [[پس‌تجربی]] '''a posteriori'''
+
|[[قیاسی]]||'''analogical'''
−
 
+
|-
−
[[صدق تجربی]]، [[صدق پس‌تجربی]] a posteriori truth
+
|[[گسترش قیاسی]]|| analogical extension
−
 
+
|-
−
[[کاربردی]] '''applied'''
+
|[[هم‌ترازی قیاسی]]|| analogical levelling
−
 
+
|-
−
[[معنی‌شناسی کاربردی]] applied semantics
+
|[[قیاس]]||'''analogy'''
−
 
+
|-
−
[[بدل]] '''apposition'''
+
|[[تجزیه‌پذیری]]||'''analysability'''
−
 
+
|-
−
[[پیش‌تجربی]] '''a priori'''
+
|[[تحلیلی]]||'''analytic'''
−
 
+
|-
−
[[صدق پیش‌تجربی]] a priori truth
+
|[[کذب تحلیلی]]||analytic false
−
 
+
|-
−
[[عربی]]، [[تازی]] '''Arabic'''
+
|[[صورت تحلیلی]]||analytic form
−
 
+
|-
−
[[آرامی]] '''Aramaic'''
+
|[[زبان تحلیلی]]||analytic language
−
 
+
|-
−
۱. [[باستان‌گرایی]]، [[آرکاییسم]] ۲. [[کهن‌صورت]] '''archaism'''
+
|[[معنی تحلیلی]]||analytic meaning
−
 
+
|-
−
[[کهن‌الگویی]] '''archetypal'''
+
|[[هم‌معنایی تحلیلی]]||analytic synonymy
−
 
+
|-
−
[[نقد کهن‌الگویی]] archetypal criticism
+
|[[صدق تحلیلی]]||analytic truth
−
 
+
|-
−
[[کهن‌الگو]] '''archetype'''
+
|[[مرجع‌دار]]، [[پیش‌مرجع]]||'''anaphora'''
−
 
+
|-
−
[[زبان مخفی]] '''argot'''
+
|[[افزایش واکه]]، [[واکه‌افزایی]]، [[درج میان‌همخوانی]]||'''anaptyxis'''
−
 
+
|-
−
[[موضوع]] '''argument'''
+
|[[جانداری]]||'''animacy'''
−
 
+
|-
−
[[ارسطو]] '''Aristotle'''
+
|[[پایگان جانداری]]||animacy hierarchy
−
 
+
|-
−
[[ارمنی]] '''Armenian'''
+
|[[ضدسببی]]||'''anti-causative'''
−
 
+
|-
−
[[پیکان]] '''arrow'''
+
|[[ضدمجهول]]||'''antipassive'''
−
 
+
|-
−
[[حرف تعریف]] '''article'''
+
|[[متقاطر]]||'''antipodal'''
−
 
+
|-
−
[[تولیدی]] '''articulatory'''
+
|[[تباین متقاطر]]||antipodal contrast
−
 
+
|-
−
[[آواشناسی تولیدی]] articulatory phonetics
+
|[[تضاد]]، [[تضاد معنایی]]||'''antonymy'''
−
 
+
|-
−
[[فضای تولیدی]] articulatory space
+
|[[گذشته]]، [[گذشتۀ نامعین]]، [[آئوریست]]||'''aorist'''
−
 
+
|-
−
[[آریایی]] '''Aryan'''
+
|[[حذف آغازی]]||'''aphaeresis'''
−
 
+
|-
−
[[بدون س]]، [[بدون سین]] '''asigmatic'''
+
|[[حذف آغازی]]||'''aphesis'''
−
 
+
|-
−
[[نمود]] '''aspect'''
+
|[[بن‌کاهی]]، [[ترخیم]]، [[حذف پایانی]]||'''apocope'''
−
 
+
|-
−
[[دمشی]]، [[دمیده]] '''aspirated'''
+
|[[واکه‌گشت]]، [[دگرگونی واکه]]، [[دگرگونی واکه‌ای]]، [[گردش واکه]]، [[گردش آوایی]]، [[واکه‌گذاری]]، [[تغییر واکه‌ای]]||'''apophony'''
−
 
+
|-
−
[[دمش]] '''aspiration'''
+
|[[تجربی]]، [[پس‌تجربی]]||'''a posteriori'''
−
 
+
|-
−
[[همگونی]] '''assimilation'''
+
|[[صدق تجربی]]، [[صدق پس‌تجربی]]||a posteriori truth
−
 
+
|-
−
[[متداعی]] '''associative'''
+
|[[کاربردی]]||'''applicative'''
−
 
+
|-
−
[[باهم‌آیی متداعی]] associative collocation
+
|[[کاربردی]]||'''applied'''
−
 
+
|-
−
[[رابطۀ متداعی]] associative relation
+
|[[معنی‌شناسی کاربردی]]||applied semantics
−
 
+
|-
−
[[هم‌صدایی]]  '''assonance'''
+
|[[بدل]]||'''apposition'''
−
 
+
|-
−
[[ستاره]] '''asterisk'''
+
|[[دوسویه]]||'''appositional'''
−
 
+
|-
−
[[بدون اَ]] '''athematic'''
+
|[[مرکب دوسویه]]||appositional compound
−
 
+
|-
−
[[مضارع بدون اَ]] athematic present
+
|[[پیش‌تجربی]]||'''a priori'''
−
 
+
|-
−
[[فضا]]  '''atmosphere'''
+
|[[صدق پیش‌تجربی]]||a priori truth
−
 
+
|-
−
[[افزونه]] '''augment'''
+
|[[عربی]]، [[تازی]]||'''Arabic'''
−
 
+
|-
−
[[خودکار]] '''automatic'''
+
|[[آرامی]]||'''Aramaic'''
−
 
+
|-
−
[[زبان خودکار]] automatic language
+
|۱. [[باستان‌گرایی]]، [[آرکاییسم]] ۲. [[کهن‌صورت]]||'''archaism'''
−
 
+
|-
−
[[خودکارشدگی]] '''automatisation (= automatization)'''
+
|[[کهن‌الگویی]]||'''archetypal'''
−
 
+
|-
−
[[خودکارشده]] '''automatised (= automatized)'''
+
|[[نقد کهن‌الگویی]]||archetypal criticism
−
 
+
|-
−
[[کنایۀ خودکارشده]]   automatised irony (= automatized irony)
+
|[[کهن‌الگو]]، [[نمونۀ ازلی]]||'''archetype'''
−
 
+
|-
−
[[کنایۀ خودکارشده]]   automatised metaphor (= automatized metaphor)
+
|[[زبان مخفی]]||'''argot'''
−
 
+
|-
−
[[مجاز خودکارشده]]   automatised metonymy(= automatized metonymy)
+
|[[موضوع]]||'''argument'''
−
 
+
|-
−
[[خودکارشدگی]] '''automatization (= automatisation)'''
+
|[[میراث موضوعی]]||argument inheritance
−
 
+
|-
−
[[خودکارشده]] '''automatized (= automatised)'''
+
|[[ساختار موضوعی]]||argument structure
−
 
+
|-
−
[[کنایۀ خودکارشده]]   automatized irony (= automatised irony)
+
|[[ارسطو]]||'''Aristotle'''
−
 
+
|-
−
[[کنایۀ خودکارشده]]   automatized metaphor (= automatised metaphor)
+
|[[ارمنی]]||'''Armenian'''
−
 
+
|-
−
[[مجاز خودکارشده]]   automatized metonymy(= automatised metonymy)
+
|[[پیکان]]||'''arrow'''
−
 
+
|-
−
[[خودواحد]]  '''autosegmental'''
+
|[[حرف تعریف]]||'''article'''
−
 
+
|-
−
[[واج‌شناسی خودواحد]]  autosegmental phonology
+
|[[تولیدی]]||'''articulatory'''
−
 
+
|-
−
[[کمکی]]  '''auxiliary'''
+
|[[آواشناسی تولیدی]]||articulatory phonetics
−
 
+
|-
−
[[فعل کمکی]]  auxiliary verb
+
|[[فضای تولیدی]]||articulatory space
−
 
+
|-
−
[[اوستایی]] '''Avestan'''
+
|[[آریایی]]||'''Aryan'''
−
 
+
|-
−
[[آذربایجانی]]، [[آذری]]، [[ترکی آذربایجانی]] '''Azerbaijani'''
+
|[[بدون س]]، [[بدون سین]]||'''asigmatic'''
−
 
+
|-
−
[[آذری]]، [[آذربایجانی]] '''Azeri'''
+
|[[نمود]]||'''aspect'''
 +
|-
 +
|[[دمشی]]، [[دمیده]]||'''aspirated'''
 +
|-
 +
|[[دمش]]||'''aspiration'''
 +
|-
 +
|[[تخصیص‌یافته]]||'''assigned'''
 +
|-
 +
|[[همگونی]]||'''assimilation'''
 +
|-
 +
|[[متداعی]]||'''associative'''
 +
|-
 +
|[[باهم‌آیی متداعی]]||associative collocation
 +
|-
 +
|[[رابطۀ متداعی]]||associative relation
 +
|-
 +
|[[هم‌صدایی]]||'''assonance'''
 +
|-
 +
|[[ستاره]]||'''asterisk'''
 +
|-
 +
|[[غیرپایانی]]||'''atelic'''
 +
|-
 +
|[[نمود غیرپایانی]]||atelic aspect
 +
|-
 +
|[[بدون اَ]]||'''athematic'''
 +
|-
 +
|[[مضارع بدون اَ]]||athematic present
 +
|-
 +
|[[فضا]]||'''atmosphere'''
 +
|-
 +
|[[اتُم]]||'''atom'''
 +
|-
 +
|[[شرط اتم]]||atom condition
 +
|-
 +
|[[فروکاهنده]]، [[فروکاه]]||'''attenuative'''
 +
|-
 +
|[[صفت فروکاهنده]]||attenuative adjective
 +
|-
 +
|[[وند فروکاه]]||attenuative affix
 +
|-
 +
|[[افزونه]]||'''augment'''
 +
|-
 +
|[[بزرگ‌نما]]||'''augmentative'''
 +
|-
 +
|[[وند بزرگ‌نما]]||augmentative affix
 +
|-
 +
|[[خودکار]]||'''automatic'''
 +
|-
 +
|[[تناوب خودکار]]||automatic alternation
 +
|-
 +
|[[زبان خودکار]]||automatic language
 +
|-
 +
|[[خودکارشدگی]]||'''automatisation (= automatization)'''
 +
|-
 +
|[[خودکارشده]]||'''automatised (= automatized)'''
 +
|-
 +
|[[کنایۀ خودکارشده]]||automatised irony (= automatized irony)
 +
|-
 +
|[[کنایۀ خودکارشده]]||automatised metaphor (= automatized metaphor)
 +
|-
 +
|[[مجاز خودکارشده]]||automatised metonymy(= automatized metonymy)
 +
|-
 +
|[[خودکارشدگی]]||'''automatization (= automatisation)'''
 +
|-
 +
|[[خودکارشده]]||'''automatized (= automatised)'''
 +
|-
 +
|[[کنایۀ خودکارشده]]||automatized irony (= automatised irony)
 +
|-
 +
|[[کنایۀ خودکارشده]]||automatized metaphor (= automatised metaphor)
 +
|-
 +
|[[مجاز خودکارشده]]||automatized metonymy(= automatised metonymy)
 +
|-
 +
|[[خودواحد]]||'''autosegmental'''
 +
|-
 +
|[[صرف خودواحد]]||autosegmental morphology
 +
|-
 +
|[[واج‌شناسی خودواحد]]||autosegmental phonology
 +
|-
 +
|[[کمکی]]||'''auxiliary'''
 +
|-
 +
|[[فعل کمکی]]||auxiliary verb
 +
|-
 +
|[[اوستایی]]||'''Avestan'''
 +
|-
 +
|[[آذربایجانی]]، [[آذری]]، [[ترکی آذربایجانی]]||'''Azerbaijani'''
 +
|-
 +
|[[آذری]]، [[آذربایجانی]]، [[ترکی آذربایجانی]]||'''Azeri'''
 +
|}
  
 
===p===
 
===p===
−
[[واک‌سازی]] '''phonation'''
+
{|
−
 
+
|-
−
[[نوع واک‌سازی]] phonation type
+
|[[واک‌سازی]] || '''phonation'''
−
 
+
|-
 +
|[[نوع واک‌سازی]] || phonation type
 +
|}
 
[[واک‌ساز]]  '''phonatory'''
 
[[واک‌ساز]]  '''phonatory'''
  

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۳ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۲

◾️ توضیح: واژه‌ها و اصطلاحاتی که با نشانۀ (پ) مشخص شده‌اند برساختۀ همکاران پارسی‌شناسی هستند و تا آنجا که اطلاع داریم در دیگر منابع موجود به زبان فارسی نیامده‌اند.

a

اختصار، اختصارسازی، کوتاه‌سازی، کوته‌سازی abbreviation
باز abducted
ابجد abjad
ازی، مفعولی عنه ablative
حالت ازی، حالت مفعولی عنه ablative case
واکه‌گشت، دگرگونی واکه، دگرگونی واکه‌ای، گردش واکه، گردش آوایی ablaut
ناگهانی abrupt
رهش ناگهانی abrupt release
مطلق absolute
صفت مطلق absolute adjective
خنثی‌شدگی مطلق absolute neutralisation (= absolute neutralization)
خنثی‌شدگی مطلق absolute neutralization (= absolute neutralisation)
هم‌معنایی مطلق، ترادف مطلق absolute synonymy
مطلق absolutive
حالت مطلق absolutive case
جذب absorption
انتزاعی abstract
نحو انتزاعی abstract syntax
اسم معنی abstract noun
انتزاع‌زدایی abstraction
۱. تکیه ۲. لهجه accent
تکیه‌ای accentual
وزن تکیه‌ای accentual meter (= accentual metre)
وزن تکیه‌ای accentual metre (= accentual meter)
رایی، مفعولی accusative
حالت رایی، حالت مفعولی accusative case
آکمئیسم Acmeism
صوت‌شناختی، فیزیکی، آکوستیک، آکوستیکی acoustic
سرنخ صوت‌شناختی acoustic cue
مشخصۀ آکوستیکی acoustic feature
آواشناسی صوت‌شناختی، آواشناسی فیزیکی، آواشناسی آکوستیک، آواشناسی آکوستیکی acoustic phonetics
سرنام، سرواژه acronym
عمل action
اسم عمل؛ اسم مصدر action noun
۱. فعال ۲. معلوم، (در زبان‌شناسی تاریخی) گذرا active
اندام فعال active articulator
صفت فاعلی active participle
جهت معلوم، باب معلوم active voice
بالفعل actual
واژۀ بالفعل actual word
برنوا، تند acute
بسته adducted
مکانی adessive
حالت مکانی adessive case
مجاورت adjacency
شرط مجاورت adjacency condition
اصل مجاورت adjacency principle
مجاور adjacent
جابه‌جایی مجاور adjacent metathesis
صفت‌سازی adjectivalisation (= adjectivalization)
صفت‌سازی adjectivalization (= adjectivalisation)
صفت adjective
گروه صفتی adjective phrase
افزوده adjunct
حرف اضافه adposition
۱. پیشرفته ۲. پیش‌آمده advanced
ریشۀ زبان پیش‌آمده advanced tongue root, ATR
قید adverb
گروه قیدی adverb phrase
قیدسازی، قیدشدگی adverbialisation (= adverbialization)
قیدسازی، قیدشدگی adverbialization (= adverbialisation)
زیبایی‌گرایی Aestheticism
عاطفی affective
بار عاطفی affective meaning
وند affix
مرکب وندی affix compound
وندزدایی affix stripping
ادغام وند affix telescoping
وندی affixal
زبان وندی affixal language
وندافزایی affixation
شبه‌وند، وندنما affixoid
ترتیب وندها affix-ordering
انسدادی ـ سایشی، انسایشی affricate
انسایشی‌شده affricated
رهش انسایشی‌شده affricated release
کنشگر، عامل agent
کنادی، فاعلی agentive
صفت فاعلی agentive adjective
عبارت کنادی agentive phrase
پیوندی agglutinative
زبان پیوندی agglutinative language
بی‌دستوری، دستورپریشی agrammatism
مطابقت، مطابقه agreement
خصیصۀ واژگانی، نمود واژگانی aktionsart
اتحاد، انطباق alignment
مفعول به‌ای allative
تمثیل allegory
همحروفی alliteration
تکواژگونه allomorph
تکواژگونگی allomorphy
اختصار الفبایی alphabetism
دگرگونه alternant
تناوب alternation
دلالت چندگانه، ابهام ambiguity
بدون تکواژ a-morphous
صرف بدون تکواژ a-morphous morphology
ایهام amphiboly
قیاسی analogical
گسترش قیاسی analogical extension
هم‌ترازی قیاسی analogical levelling
قیاس analogy
تجزیه‌پذیری analysability
تحلیلی analytic
کذب تحلیلی analytic false
صورت تحلیلی analytic form
زبان تحلیلی analytic language
معنی تحلیلی analytic meaning
هم‌معنایی تحلیلی analytic synonymy
صدق تحلیلی analytic truth
مرجع‌دار، پیش‌مرجع anaphora
افزایش واکه، واکه‌افزایی، درج میان‌همخوانی anaptyxis
جانداری animacy
پایگان جانداری animacy hierarchy
ضدسببی anti-causative
ضدمجهول antipassive
متقاطر antipodal
تباین متقاطر antipodal contrast
تضاد، تضاد معنایی antonymy
گذشته، گذشتۀ نامعین، آئوریست aorist
حذف آغازی aphaeresis
حذف آغازی aphesis
بن‌کاهی، ترخیم، حذف پایانی apocope
واکه‌گشت، دگرگونی واکه، دگرگونی واکه‌ای، گردش واکه، گردش آوایی، واکه‌گذاری، تغییر واکه‌ای apophony
تجربی، پس‌تجربی a posteriori
صدق تجربی، صدق پس‌تجربی a posteriori truth
کاربردی applicative
کاربردی applied
معنی‌شناسی کاربردی applied semantics
بدل apposition
دوسویه appositional
مرکب دوسویه appositional compound
پیش‌تجربی a priori
صدق پیش‌تجربی a priori truth
عربی، تازی Arabic
آرامی Aramaic
۱. باستان‌گرایی، آرکاییسم ۲. کهن‌صورت archaism
کهن‌الگویی archetypal
نقد کهن‌الگویی archetypal criticism
کهن‌الگو، نمونۀ ازلی archetype
زبان مخفی argot
موضوع argument
میراث موضوعی argument inheritance
ساختار موضوعی argument structure
ارسطو Aristotle
ارمنی Armenian
پیکان arrow
حرف تعریف article
تولیدی articulatory
آواشناسی تولیدی articulatory phonetics
فضای تولیدی articulatory space
آریایی Aryan
بدون س، بدون سین asigmatic
نمود aspect
دمشی، دمیده aspirated
دمش aspiration
تخصیص‌یافته assigned
همگونی assimilation
متداعی associative
باهم‌آیی متداعی associative collocation
رابطۀ متداعی associative relation
هم‌صدایی assonance
ستاره asterisk
غیرپایانی atelic
نمود غیرپایانی atelic aspect
بدون اَ athematic
مضارع بدون اَ athematic present
فضا atmosphere
اتُم atom
شرط اتم atom condition
فروکاهنده، فروکاه attenuative
صفت فروکاهنده attenuative adjective
وند فروکاه attenuative affix
افزونه augment
بزرگ‌نما augmentative
وند بزرگ‌نما augmentative affix
خودکار automatic
تناوب خودکار automatic alternation
زبان خودکار automatic language
خودکارشدگی automatisation (= automatization)
خودکارشده automatised (= automatized)
کنایۀ خودکارشده automatised irony (= automatized irony)
کنایۀ خودکارشده automatised metaphor (= automatized metaphor)
مجاز خودکارشده automatised metonymy(= automatized metonymy)
خودکارشدگی automatization (= automatisation)
خودکارشده automatized (= automatised)
کنایۀ خودکارشده automatized irony (= automatised irony)
کنایۀ خودکارشده automatized metaphor (= automatised metaphor)
مجاز خودکارشده automatized metonymy(= automatised metonymy)
خودواحد autosegmental
صرف خودواحد autosegmental morphology
واج‌شناسی خودواحد autosegmental phonology
کمکی auxiliary
فعل کمکی auxiliary verb
اوستایی Avestan
آذربایجانی، آذری، ترکی آذربایجانی Azerbaijani
آذری، آذربایجانی، ترکی آذربایجانی Azeri

p

واک‌سازی phonation
نوع واک‌سازی phonation type

واک‌ساز phonatory

اندام واک‌ساز phonatory organ

زمینۀ واک‌ساز(پ) phonatory setting

آوا phone

واجی phonematic

واحد واجی phonematic unit

واج phoneme

مشخصۀ واجی phoneme feature

فهرست واج‌ها، واجگان phoneme inventory

گردهمایی واجی phoneme juxtaposition

بازگردانی واج phoneme restoration

واجی phonemic

همگونی واج‌ساز phonemic assimilation

ادغام واجی phonemic coalescence

بافت واجی phonemic context

محیط واجی(پ) phonemic environment

مشخصۀ واجی phonemic feature

توازی واجی phonemic parallelism

اصل واجی phonemic principle

پرهیب واجی phonemic scheme

نظام واجی phonemic system

ردیف واجی phonemic tier

خط واجی(پ) phonemic script

واج‌نویسی phonemic transcription

واژۀ واجی phonemic word

واج‌شناسی phonemics

آوایی، آواشناختی phonetic

الفبای آوایی phonetic alphabet

گونۀ آوایی، گونۀ آواشناختی phonetic alternant

انسجام آوایی phonetic coherence

بافت آوایی phonetic context

تناظر آوایی phonetic correlation

تطابق آوایی؛ مطابقت آوایی phonetic correspondence

توصیف آوایی phonetic description

شناسۀ آوایی(پ) phonetic determinative

مشخصۀ آوایی phonetic feature

نقش آوایی phonetic function

صورت آوایی phonetic form (Phonetic Form, PF)

تعدیل آوایی phonetic modification

طبیعی بودن آوایی phonetic naturalness

نمایش آوایی phonetic notation

الگوبندی آوایی phonetic patterning

فرایند آوایی phonetic process

نمود آوایی phonetic realization

بازنمایی آوایی phonetic representation

همانندی آوایی phonetic similarity

جانشین‌سازی آوایی phonetic substitution

آوانویسی phonetic transcription

گونۀ آوایی phonetic variant

آواشناس phonetician

آواشناسی phonetics

آوایی phonic

رسانۀ آوایی phonic medium

آوانگاشت؛ آوانگار phonogram

آوانگاشت؛ آوانگار، دستگاه آوانگار phonograph

آوانگاشتی phonographic

واجی، واج‌شناختی phonological

بند واجی phonological clause

بخش واجی phonological component

مشخصۀ تمایزدهندۀ واجی phonological distinctive feature

زوج واجی phonological doublet

مشخصۀ واجی phonological feature

نقش واجی phonological function

خلأ واجی phonological gap

الگوی واجی phonological pattern

گروه واجی phonological phrase

پیش‌بینی‌پذیری واجی(پ) phonological predictability

فرایند واجی phonological process

بازنمایی واجی phonological representation

قاعدۀ واجی phonological rule

فضای واجی(پ) phonological space

ساخت واجی phonological structure

نظام واجی phonological system

نظریۀ واجی phonological theory

واژۀ واجی phonological word

واج‌شناس phonologist

واجی‌شدگی phonologization

واج‌شناسی phonology

(مربوط به) واج‌آرایی phonotactic

محدودیت واج‌آرایی phonotactic constraint

بازسازی واج‌آرایی phonotactic restructuring

واج‌آرایی phonotactics

برگرفته از «https://parsishenasi.ir/wiki/index.php?title=Parsishenasi:_English-Persian_Dictionary&oldid=15401»