پارسی‌شناسی: واژه‌شناسی: تفاوت بین نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
جز |
جز |
||
| سطر ۵: | سطر ۵: | ||
- واژه‌های ستاره‌دار غیرفصیح یا قابل‌تأمل‌اند. | - واژه‌های ستاره‌دار غیرفصیح یا قابل‌تأمل‌اند. | ||
| − | ◾️ [[ویرایش زبانی: ابان|آبان]] ◾️ [[آمیزه|آبفا | + | ◾️ [[ویرایش زبانی: ابان|آبان]] ◾️ [[آمیزه|آبفا]] ◾️ [[آمیزه|آشغالانس]] ◾️ [[واژه‌شناسی: آقا/ آغا|آغا]] ◾️ [[واژه‌شناسی: آقا/ آغا|آقا]] ◾️ [[ویرایش زبانی: آنچه/ آنچه که|آنچه (آنچه را، آنچه را که، آنچه که)]] |
◾️ [[ویرایش زبانی: ابان|ابان]] ◾️ [[یادداشت: نکاتی دربارۀ افغانستان و افغانی|افغان]] ◾️ [[یادداشت: نکاتی دربارۀ افغانستان و افغانی|افغانستان]] ◾️ [[یادداشت: نکاتی دربارۀ افغانستان و افغانی|افغانی]] ◾️ [[ویرایش زبانی: مرداد یا امرداد؟|امرداد]] ◾️ [[آمیزه|انسایشی]] ◾️ [[یادداشت: ناکا|ایدز]] | ◾️ [[ویرایش زبانی: ابان|ابان]] ◾️ [[یادداشت: نکاتی دربارۀ افغانستان و افغانی|افغان]] ◾️ [[یادداشت: نکاتی دربارۀ افغانستان و افغانی|افغانستان]] ◾️ [[یادداشت: نکاتی دربارۀ افغانستان و افغانی|افغانی]] ◾️ [[ویرایش زبانی: مرداد یا امرداد؟|امرداد]] ◾️ [[آمیزه|انسایشی]] ◾️ [[یادداشت: ناکا|ایدز]] | ||
| سطر ۱۳: | سطر ۱۳: | ||
◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|پایگاه دادگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|پایگاه داده‌ها]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پیجین]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پیجین*]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پیِر]] ◾️ [[آمیزه|پیکاژو]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پی‌یر*]] | ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|پایگاه دادگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|پایگاه داده‌ها]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پیجین]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پیجین*]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پیِر]] ◾️ [[آمیزه|پیکاژو]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|پی‌یر*]] | ||
| − | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|تل‌آویو* | + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|تل‌آویو*]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|تلاویو]] ◾️ [[آمیزه|توانیر]] ◾️ [[آمیزه|تورکود]] ◾️ [[ویرایش زبانی: توسعه|توسعه]] |
◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|جدوآبا(ء)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|جدوآباد]] | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|جدوآبا(ء)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|جدوآباد]] | ||
| − | ◾️ [[آمیزه|چوکا]] | + | ◾️ [[آمیزه|چوکا]] |
◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشایار]] ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشایارشا]] ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشایارشاه*]] ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشیارشا]] | ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشایار]] ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشایارشا]] ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشایارشاه*]] ◾️ [[ویرایش زبانی: خشایارشا|خشیارشا]] | ||
| − | ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|دادگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|داده‌گان]] ◾️ [[یادداشت: درگذشت|در («باب»)]] ◾️ [[یادداشت: درگذشت|درگذشت | + | ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|دادگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|داده‌گان]] ◾️ [[یادداشت: درگذشت|در («باب»)]] ◾️ [[یادداشت: درگذشت|درگذشت]] ◾️ [[یادداشت: دن ایرانی|دُن (رود)]] |
◾️ [[آمیزه|رزمایش]] ◾️ [[رند: واژه‌شناسی|رند]] | ◾️ [[آمیزه|رزمایش]] ◾️ [[رند: واژه‌شناسی|رند]] | ||
| − | + | ◾️ [[یادداشت: زوغ، زۆخ، زووخ|زوغ]] | |
◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|سازگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|سازه‌گان]] ◾️ [[آمیزه|سپیدار]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|سریلانکا]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|سریلانکا*]] ◾️ [[یادداشت: سماور|سماور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|سین‌جیم]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|سین‌جین]] | ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|سازگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|سازه‌گان]] ◾️ [[آمیزه|سپیدار]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|سریلانکا]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|سریلانکا*]] ◾️ [[یادداشت: سماور|سماور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|سین‌جیم]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ «سین‌جین کردن» و «جدوآباد»|سین‌جین]] | ||
| سطر ۳۵: | سطر ۳۵: | ||
◾️ [[آمیزه|ضابلو]] | ◾️ [[آمیزه|ضابلو]] | ||
| − | + | ◾️ [[آمیزه|عکاشی]] | |
◾️ [[آمیزه|فجازی]] ◾️ [[واژه‌شناسی: فرودگاه|فرودگاه]] ◾️ [[آمیزه|فوتسال]] | ◾️ [[آمیزه|فجازی]] ◾️ [[واژه‌شناسی: فرودگاه|فرودگاه]] ◾️ [[آمیزه|فوتسال]] | ||
| − | ◾️ [[یادداشت: قوده|قبضه]] ◾️ [[واژه‌شناسی: قرارداد|قرارداد]] ◾️ [[آمیزه|قندان | + | ◾️ [[یادداشت: قوده|قبضه]] ◾️ [[واژه‌شناسی: قرارداد|قرارداد]] ◾️ [[آمیزه|قندان]] |
◾️ [[آمیزه|کاریکلماتور]] ◾️ [[ویرایش زبانی: کاندید/ کاندیدا|کاندید]] ◾️ [[ویرایش زبانی: کاندید/ کاندیدا|کاندیدا]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (١)|کرونا]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (١)|کورونا*]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (٢)|کووید*]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (٢)|کوید]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (٢)|کویید*]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیرکگور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیروش]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیروش]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیِف]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کی‌یرکگور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کی‌یف*]] | ◾️ [[آمیزه|کاریکلماتور]] ◾️ [[ویرایش زبانی: کاندید/ کاندیدا|کاندید]] ◾️ [[ویرایش زبانی: کاندید/ کاندیدا|کاندیدا]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (١)|کرونا]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (١)|کورونا*]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (٢)|کووید*]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (٢)|کوید]] ◾️ [[یادداشت: مسائل زبانی مربوط به کرونا (٢)|کویید*]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیرکگور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیروش]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیروش]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کیِف]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کی‌یرکگور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ املای «پی‌یر»، «کی‌یف» و مانند آن‌ها|کی‌یف*]] | ||
| سطر ۴۵: | سطر ۴۵: | ||
◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|-گان (پسوند)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ دو هم‌ریشۀ کاذب فارسی و روسی|-گراد (پسوندوارۀ مکان)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ دو هم‌ریشۀ کاذب فارسی و روسی|-گرد (پسوندوارۀ مکان)]] ◾️ [[یادداشت: گشاد|گشاد]] ◾️ [[یادداشت: «گشاده‌زبان» یا «گشاده زبان»؟ (دربارۀ فاصله‌گذاری واژه‌ها در شاهنامه)|گشاده‌زبان]] | ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|-گان (پسوند)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ دو هم‌ریشۀ کاذب فارسی و روسی|-گراد (پسوندوارۀ مکان)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ دو هم‌ریشۀ کاذب فارسی و روسی|-گرد (پسوندوارۀ مکان)]] ◾️ [[یادداشت: گشاد|گشاد]] ◾️ [[یادداشت: «گشاده‌زبان» یا «گشاده زبان»؟ (دربارۀ فاصله‌گذاری واژه‌ها در شاهنامه)|گشاده‌زبان]] | ||
| − | ◾️ [[واژه‌شناسی: مانور|مانور | + | ◾️ [[واژه‌شناسی: مانور|مانور]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|مدهوش]] ◾️ [[ویرایش زبانی: مرداد یا امرداد؟|مرداد]] ◾️ [[آمیزه|مشانیر]] ◾️ [[ویرایش زبانی: مشت‌ومال|مشت‌مال*]] ◾️ [[ویرایش زبانی: مشت‌ومال|مشت‌ومال]] ◾️ [[ویرایش زبانی: مطالعه|مطالعه]] ◾️ [[ویرایش زبانی: معرفی|معرفی]] ◾️ [[یادداشت: گشتی در بازار مکاره|مکاره (بازار)]] ◾️ [[ویرایش زبانی: ابان|مهربانی («جامۀ پاییزی»)]] |
◾️ [[یادداشت: ناکا|ناکا]] ◾️ [[آمیزه|نثم]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|نشانگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|نشانه‌گان]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نعنا/ نعناع|نعنا]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نعنا/ نعناع|نعناع]] ◾️ [[یادداشت: نمسه‌ای‌های بیچاره|نمسه]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نوستالژی|نوستالژی]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نوستالژی|نوستالوژی*]] | ◾️ [[یادداشت: ناکا|ناکا]] ◾️ [[آمیزه|نثم]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|نشانگان*]] ◾️ [[یادداشت: پایگاه دادگان|نشانه‌گان]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نعنا/ نعناع|نعنا]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نعنا/ نعناع|نعناع]] ◾️ [[یادداشت: نمسه‌ای‌های بیچاره|نمسه]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نوستالژی|نوستالژی]] ◾️ [[ویرایش زبانی: نوستالژی|نوستالوژی*]] | ||
| سطر ۵۴: | سطر ۵۴: | ||
◾️ [[یادداشت: ینگ|ینگ]] | ◾️ [[یادداشت: ینگ|ینگ]] | ||
| + | ===واژه‌های مربوط به زبان‌ها و گویش‌های ایرانی و گونه‌های زبان فارسی=== | ||
| + | ====شیرازی قدیم==== | ||
| + | ◾️ [[یادداشت: قوده|قوده («قبضه» در شیرازی قدیم و فارسی کرمانی)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: ینگ|ینگ]] | ||
| + | ====فارسی افغانستان==== | ||
| + | ◾️ [[واژه‌شناسی: آقا/ آغا|آغه]] ◾️ [[واژه‌شناسی: آقا/ آغا|آکه]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[واژه‌شناسی: آقا/ آغا|که]] | ||
| + | ====فارسی پاکستان==== | ||
| + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|آبیانه («آب‌بها» در فارسی پاکستان)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|تلاش («جست‌وجو» در فارسی پاکستان)]] ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|تلاشی («بازرسی» در فارسی پاکستان)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|چهارپایی («چهارپایه» در فارسی پاکستان)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|دستانه («دستکش» در فارسی پاکستان)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|شادی («دامادی؛ تأهل، عروسی»)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: دربارۀ جستار «فارسی در پاکستان»|متلاشی («جست‌وجوگر» در فارسی پاکستان)]] | ||
| + | ====فارسی کرمانی==== | ||
| + | ◾️ [[یادداشت: عاشوری|عاشوری (در فارسی کرمانی)]] | ||
| + | |||
| + | ◾️ [[یادداشت: قوده|قوده («قبضه» در شیرازی قدیم و فارسی کرمانی)]] | ||
| + | ====کردی==== | ||
| + | ◾️ [[یادداشت: زوغ، زۆخ، زووخ|زووخ (کردی)]] ◾️ [[یادداشت: زوغ، زۆخ، زووخ|زۆخ (کردی)]] | ||
نسخهٔ ۲ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۱:۲۷
محتویات
فهرست نکته‌های واژه‌شناختی (شامل نکته‌های ریشه‌شناختی، صرفی، اصطلاح‌شناختی، ویرایشی و ...) به ترتیب الفبایی
⚪️ توضیحات: - واژه‌‌هایی که در این فهرست آمده‌اند ممکن است موضوع اصلی یادداشت باشند یا در خلال بحث درباب موضوع یا واژه‌ای دیگر بدان‌‌ها پرداخته شده باشد. - واژه‌های ستاره‌دار غیرفصیح یا قابل‌تأمل‌اند.
◾️ آبان ◾️ آبفا ◾️ آشغالانس ◾️ آغا ◾️ آقا ◾️ آنچه (آنچه را، آنچه را که، آنچه که)
◾️ ابان ◾️ افغان ◾️ افغانستان ◾️ افغانی ◾️ امرداد ◾️ انسایشی ◾️ ایدز
◾️ بازار مکاره ◾️ بی‌گوشی‌هراسی*
◾️ پایگاه دادگان* ◾️ پایگاه داده‌ها ◾️ پیجین ◾️ پیجین* ◾️ پیِر ◾️ پیکاژو ◾️ پی‌یر*
◾️ تل‌آویو* ◾️ تلاویو ◾️ توانیر ◾️ تورکود ◾️ توسعه
◾️ چوکا
◾️ خشایار ◾️ خشایارشا ◾️ خشایارشاه* ◾️ خشیارشا
◾️ دادگان* ◾️ داده‌گان ◾️ در («باب») ◾️ درگذشت ◾️ دُن (رود)
◾️ زوغ
◾️ سازگان* ◾️ سازه‌گان ◾️ سپیدار ◾️ سریلانکا ◾️ سریلانکا* ◾️ سماور ◾️ سین‌جیم ◾️ سین‌جین
◾️ شادی («دامادی؛ تأهل، عروسی») ◾️ شلوغ
◾️ صلاحکار* ◾️ صمیمی ◾️ صیغگان* ◾️ صیغه‌گان
◾️ ضابلو
◾️ عکاشی
◾️ کاریکلماتور ◾️ کاندید ◾️ کاندیدا ◾️ کرونا ◾️ کورونا* ◾️ کووید* ◾️ کوید ◾️ کویید* ◾️ کیرکگور ◾️ کیروش ◾️ کیروش ◾️ کیِف ◾️ کی‌یرکگور ◾️ کی‌یف*
◾️ -گان (پسوند) ◾️ -گراد (پسوندوارۀ مکان) ◾️ -گرد (پسوندوارۀ مکان) ◾️ گشاد ◾️ گشاده‌زبان
◾️ مانور ◾️ مدهوش ◾️ مرداد ◾️ مشانیر ◾️ مشت‌مال* ◾️ مشت‌ومال ◾️ مطالعه ◾️ معرفی ◾️ مکاره (بازار) ◾️ مهربانی («جامۀ پاییزی»)
◾️ ناکا ◾️ نثم ◾️ نشانگان* ◾️ نشانه‌گان ◾️ نعنا ◾️ نعناع ◾️ نمسه ◾️ نوستالژی ◾️ نوستالوژی*
◾️ ینگ
واژه‌های مربوط به زبان‌ها و گویش‌های ایرانی و گونه‌های زبان فارسی
شیرازی قدیم
◾️ قوده («قبضه» در شیرازی قدیم و فارسی کرمانی)
◾️ ینگ
فارسی افغانستان
◾️ که
فارسی پاکستان
◾️ آبیانه («آب‌بها» در فارسی پاکستان)
◾️ تلاش («جست‌وجو» در فارسی پاکستان) ◾️ تلاشی («بازرسی» در فارسی پاکستان)
◾️ چهارپایی («چهارپایه» در فارسی پاکستان)
◾️ دستانه («دستکش» در فارسی پاکستان)
◾️ شادی («دامادی؛ تأهل، عروسی»)
◾️ متلاشی («جست‌وجوگر» در فارسی پاکستان)
فارسی کرمانی
◾️ قوده («قبضه» در شیرازی قدیم و فارسی کرمانی)
کردی
◾️ زووخ (کردی) ◾️ زۆخ (کردی)
